Увы, сие не показатель абсолютный.
В глобальном масштабе, и в отдаленной перспективе, действительно не так страшно. Несколько десятков тысяч тонн высокоактивной воды спокойно размоются постепенно в миллиардах тонн воды океана. Но в локальном масштабе, и в конкретное время, пока это всё не размажется, будет пиздец. И активность на Фукусиме и в водах возле неё, будет очень высокой еще очень долго.
К сожалению, тоже не критично. О японских инженерах тоже еще недавно не отзывались как об идиотах.