Взрыв на АЭС в Фукусиме-1

[Волгарь]

Тоже сомнительно. Тогда высокорадиоактивная.

У нас - да, а вообще-то в каждом языке свои особенности применения терминов. Dose of heavy radiation, например - запросто бывает, так же как и heavy radiation zone. High radiation употребляется чаще, но надо ж еще вносить поправки на возможный тройной (японский-английский-русский) перевод, особенно когда его делают журналисты и прочие "представители по связям с общественностью".

При таком количестве воды, таком излучении, перепадах температуры, охлаждением азотом, японские ядерные химики могли дохимичить и до тяжелой воды из морской.

Не думаю, чтобы даже при таких условиях там дейтерия образовалось столько, что полный тоннель только тяжелой воды...

[Albor]

Дата новая, а новости старые. Второй насос уже две недели подключают.

На первом реакторе аварийной АЭС "Фукусима-1" планируется установить новую вентиляционную систему для очистки воздуха от радиоактивных частиц. Об этом сегодня сообщила компания- оператор АЭС TEPCO.

Очистка воздуха необходима для того, чтобы сотрудники станции могли работать внутри помещений, что раньше было невозможно из-за высокого уровня радиации. Его снижение позволит ликвидаторам на месте контролировать работу системы охлаждения внутренней части энергоблока и вести операцию по закачке азота под внешнюю оболочку реактора, что делается для предотвращения возможных взрывов водорода, сообщает ИТАР-ТАСС.

На "Фукусиме-1" сегодня продолжилась также откачка из нижних помещений и дренажной системы АЭС воды с высоким содержанием радиоактивных веществ. На станции ее скопилось уже около 87,5 тыс. тонн. В данный момент сбор воды ведется при помощи одного насоса. Специалисты готовят к подключению второй насос, что позволит увеличить скорость выполнения операции.

http://newsru.com/world/01may2011/fukusima.html