Вообще-то эффект (применительно к этому) носит название Вавилова-Черенкова. Обусловлен тем, что жесткое излучение загоняет электроны атомов кислорода в воде на высокие энергетические орбиты. А сход с этих орбит на обычные и дает такое приятное изумрудное свечение. Само по себе абсолютно безопасное, если не считать причин, его вызвавших... Проявляется после снятия поля облучения. Кроме лаборатории ИР-100 в Севастополе его однажды наблюдали в Гаджиево вокруг реакторного отсека АПЛ К-140, на которой умудрищись загнать мощность реактора на 6000 номиналов (без контроля и теплоотвода). Снизу защита ЯР слабее, чем сверху и с боков, вот и шел пробой. По бухте вода перемешается течением (это не защита ЯР, где она неподвижна), вот и водичка, отходя от борта, начинала светиться. Никто не умер, запоротый реактор потом заменили...