Ливия. Война.

[Волгарь]

От кого: gailc@bluestarsouthbayla.org
Кому: pahomov1985@mail.ru
Дата: 23 августа 2011, 17:47
Тема: [Fwd: [Contact] Stop War LIbya]

DR.PAKHOMOV
I AM HAPPY THAT MY SONS AND DAUGHTERS ARE TEARING UP LIBYA AND
I WILL REJOICE IN THEIR CONTINUED SUCCESS. WE NEED TO ELIMINATE FOLKS
LIKE YOU.

GOD BLESS AMERICA

Если кто-то не разумеет по-английски, пожлалуйста, - дословный перевод:

ДР. ПАХОМОВ
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО МОИ СЫНОВЬЯ И ДОЧЕРИ РВУТ ЛИВИЮ И
Я БУДУ ВСЕМЕРНО СОДЕЙСТВОВАТЬ ИХ НЕПРЕКРАЩАЮЩЕМУСЯ УСПЕХУ.
НАМ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ ТАКИХ ЛЮДИШЕК, КАК ВЫ.

ГОСПОДИ,БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКУ.

Если кто-то и теперь не совсем понял, поясняю: это не ястреб-сенатор и не сумасшедший генерал, это не дядя из высшего света Империи Добра и не консервативный политолог, это - простая американская мама, сынишка которой служит в действующей армии, отвечает простому детскому врачу. Ни минуточки не ливийцу. Ливийцев по фамилии Пахомов не бывает.

Во-первых, судя по тексту - там не сынишка служит, а сыновья и дочери. Во-вторых, отвечает мама неливийцу с фамилией Пахомов - на адрес с мейл.ру. Ни разу не американцу, который пытается учить Америку жить... для многих американцев этого настолько же достаточно для "посыла", насколько для многих русских - когда американцы делают то же самое в отношении России. Например, во время войны в Грузии. Поискать в сети "благие пожелания" Америке и американцам от русских? Далеко ходить не прийдется - можно по форуму... да что там - прямо в этой же теме!

Ну, и в-третьих - с чем лоханулись наши инфовоены-за-каддафи, так это с адресатами. Полностью. Поскольку привыкли, что наши комитеты нерожавших солдатских матерей - это приюты дезертиров, которые любыми средствами и способами пытаются отмазать "деточек" и "мальчиков" не то что от войны - от любой службы. Ну, а в Америке эти самые - они строго наоборот, до упора патриотические организации. Англосаксонская традиция, знаете ли - в случае войны дамы выходят на улицы и раздают "откосившим" мужикам белые перышки - мол, цыпленок ты...

Blue Star Mothers of America, Inc., is a non-partisan, non-political organization. We do not support any political candidate, nor do we endorse any religious organization. The military represents all aspects of America as does our organization.

We are mothers who now have or have had children honorably serving in the military. We are a nonprofit 501(c)3 service organization supporting each other and our children while promoting patriotism.

http://www.bluestarsouthbayla.org/

Вы б, ребятки, еще письмо Новодворской в поддержку Путина написали - и потом удивлялись бы, чего это простая русская женщина так резко отвечает...