Берлускони!

Цитата Сообщение от Le Figaro
Libye: "pas un soulèvement populaire"


La rebellion libyenne, qui a renversé le colonel Mouammar Kadhafi, "n'a pas été un soulèvement populaire" mais un acte d'"hommes de pouvoir" décidés à le chasser, a déclaré aujourd'hui le président du Conseil Silvio Berlusconi.

"Cela n'a pas été un soulèvement populaire" comme dans d'autres pays nord-africains, "où un vent de liberté commence à souffler", a déclaré le Cavaliere devant des jeunes de son parti, le Peuple de la liberté, rassemblés à Rome. Au contraire, a-t-il observé, à Tripoli, "des hommes de pouvoir ont décidé de donner vie à une nouvelle ère en mettant Kadhafi dehors". "Cela n'a pas été un soulèvement populaire parce que Kadhafi était aimé de son peuple comme j'ai pu le constater quand je suis allé en Libye".

Jusqu'au soulèvement au début de l'année, le président du Conseil italien avait entretenu des rapports étroits avec le régime libyen. La réconciliation avec le régime de Tripoli "m'a apporté la sympathie non seulement de la Libye mais de nombreux dirigeants de pays africains", et "ainsi nous avons pu consolider notre présence, importante pour les fournitures de gaz et de pétrole", s'est-il justifié devant ses jeunes partisans.
На русском:
Берлускони: Каддафи был любим своим народом


Как сообщает AFP, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони заявил в пятницу, что свергнутый ливийский лидер Муамар Каддафи был любим своим народом, и что восстание, устранившее его, не было народным восстанием.

- Это не было народным восстанием, подобно тем, что произошли в других странах Северной Африки, где подул воздух свободы, - заявил он молодежным сторонникам его партии Народ свободы, которые собрались в Риме.

- Могущественные люди решили начать новую эру со свержения Каддафи, - сказал он. – И это не было народным восстанием, потому что Каддафи был любим своим народом, и я видел это, когда приезжал в Ливию.

Италия – это бывшая страна-колонизатор Ливии и она пользовалась тесными экономическими и дипломатическими связями с режимом Каддафи до конфликта, когда она присоединилась к международной коалиции против ливийского лидера.

Он заявил своим партийным сторонникам, что усиление позиций Италии в Ливии были очень «важны из-за поставок нефти и газа.

Компания Eni SpA (E), в которой у итальянского государства находится треть акций, ранее была крупнейшим иностранным оператором по производству углеводородов в Ливии. И чтобы сохранить эту ситуацию Рим недавно подписал соглашение с новыми ливийскими властями.
Так что, ни о каком выборе ливийского народа речи идти не может...