CNN!
An American soldier journeys to the 'good fight' in Libya
By Moni Basu, CNN
September 10, 2011



http://edition.cnn.com/2011/WORLD/af...ef=storysearch
Перевод вступления о простом американском парне из 101-й воздушно-десантной дивизии, потом специализировался на аналитике (штабной) и контразведке. В Ливии готовил мятежников в лагере Dhubat al-Saff -недалеко от Бенгази. Потом воевал в Мисурате
Однажды в апреле, Джерри Эрвин пошел онлайн дома и купил билет на самолет. Турецких авиалиний в Стамбул.

Это было не совсем запланированной поездки. Но ни было импульсивным.

Он выступал после просмотра недели охват Ливийской войны. Эрвин, 46, была особенно поражена образы любительской борьбы повстанцев профессиональной армии сильного Муаммар Каддафи. Все думали, что мятежники получили бы зарезали, что у них нет шансов на победу.

Эрвин знал, то он должен был пойти, чтобы играть роль, пусть и небольшой, чтобы помочь им победить. У него была готова к войне всю свою жизнь, в конце концов. И никогда не воевал в одном.

Ливия будет его большой шанс защищать американские идеалы, в которых он верил. Свободы. Демократии. Равенство.

"Каддафи был настоящий плохой парень", подумал он. "Почему я не получаю паспорт и голова там?"

С небольшим багажом и много теоретических знаний, Эрвин покинул свой дом в северо-западных Соединенных Штатах Америки (он не хотел, чтобы все знали, где он живет), прибыл в Турцию, пробрался в Египет и в конце концов пересекла границу в восточной Ливии. Он прибыл в Бенгази 13 мая. Он обнаружил, что он ожидал - и хуже.

Он уже собирался приступить к изменяющий жизнь опыт.

Они не знали о окопах

Вся его жизнь, Джерри Эрвин почувствовал, что готов к войне.

Он вырос стальной сильный после его мать умерла, когда ему было 10 лет, и он приземлился в приемные системы охраны Калифорнии. Прежде, чем он получил диплом средней школы, он поступил на службу в армию США и подготовку в воздушно-десантных операций с этажный 101-й десантной дивизии.

Позже, в армии резерва, он специализировался в контрразведке и стратегического анализа.

Мускулистый солдат Scotch-ирландского происхождения, сказал, что чувствует призвание боя, но он никогда не был развернут в последней войны в Америке.

Кроме того, у него есть оговорки о внешней политике США в Афганистане и Ираке. Но в Ливии, ситуация была совершенно ясно, Эрвин. Каддафи должен был уйти. Для него это было как избавление мира от Адольфа Гитлера.
...
Вот так, простые американские, британские, французские и другие парни помогали мирному населению Ливии валить законную власть...