Не, все сообщения, включая Би-Би-Си, говорят, что стрельба произошла на борту.

А вот, что ещё удивительно:
В момент стрельбы на борту субмарины находились мэр, лидер депутатского большинства и исполнительный глава городского совета. Они не пострадали.
http://ru.euronews.net/newswires/850035-newswire/
Что эта пиздабратия делала на борту АПЛ?