а что странного? Форма накладной забита на укромове. А все, что набивалось человеком вручную- на русском. Дата, основание для оплаты, сумма.

Киев- русскоязысный город.

А, я только не понимаю, почему в рублях, а не в гривнях? Вот сие есть загадка.