Дмитрий Конаныхин.
Вы будете смеяться. Нет, возможно, вы будете истерически смеяться, но...
Но вот прямо сейчас американским астронавтам из экипажа Crew-2, которым вскоре предстоит посадка, запретили пользоваться бортовым туалетом сверхмодного корабля SpaceX и предложили писать и какать в памперсы:
"SpaceX's toilet on its Crew Dragon Endeavour will be off limits for the four Crew-2 mission astronauts once they leave the International Space Station in early November, NASA officials said late Friday (Oct. 29). That's because of a possible urine leak in the toilet like one seen on SpaceX's all-civilian Inspiration4 flight in September. SpaceX has since redesigned its toilet to avoid leaks on future flights".
(По заявлению представителей НАСА 29 октября, для четырёх астронавтов экипажа Crew-2, которые покинут МКС в начале ноября, туалет корабля SpaceX Crew Dragon "Индевор" будет закрыт. Это вызвано опасениями (повторения) возможной утечки мочи, подобно той, которая была отмечена в ходе гражданского полёта "Вдохновение-4" в сентябре. Спейс Икс уже изменила конструкцию туалета во избежание утечек в будущих полётах).
"Our intent is to not use the system at all for the return leg home because of what we've seen with the fluids we are talking about," Steve Stitch, NASA's Commercial Crew program manager, told reporters Friday in a prelaunch briefing for SpaceX's Crew-3 astronaut launch, now set for next week. "We have other means to allow the crew to perform the functions they need."
"Мы намереваемся вообще не использовать эту систему (туалет — Д.К.) во время возвращения, после того, что мы увидели, как эта жидкость воздействует (на корабль — ещё бы! — Д.К.), — заявил в пятницу директор НАСА по пилотируемым полётам на кораблях частных компаний Стив Стич на пресс-конференции экипажа Crew-3, старт которого намечен на следующей неделе. — У нас есть другие решения для того, чтобы астронавты могли выполнить свои естественные надобности".
В переводе на человеческий: на Индеворе возможно повторение аварии туалета, которое приводит к таким воздействиям на отсек вспомогательных систем корабля, что лучше от греха по старинке делать в штаны.
Чудо дизайна.
Всё белоснежное и блестящее.
Два с лишним миллиарда долларов.
Всепланетные восторги многомиллионной армии поклонников.
И... в штаны.
Ответить с цитированием