наоборот. правительство поставило задачу создать копию шаттла, фактически, с идентичными характеристиками. ракета-носитель длительное время вообще не фигурировала в проекте как сущность.
вы наверняка в курсе, что в системе "спейс шаттл" РН отсутствует -- система состоит из космического самолета, снабженного маршевыми водородными двигателями, двух твердотопливных бустеров и центрального бака. советская копия первоначально проектировалась таким же образом -- поскольку среди требований было так же и всю многоразовость воспроизвести.
однако, не получилось. по воспоминаниям одного из руководителей разработки, из-за проблем с транспортировкой "Бурана". пришлось переместить двигатели в хвостовой отсек центрального бака, и он превратился в ступень. многоразовость маршевых двигателей была принесена в жертву. бак-то одноразовый, даже у шаттла.
в итоге, заодно с "Бураном" получился супертяж "Энергия". к сожалению, вышел он именно что придатком к "Бурану". как самостоятельная РН, "Энергия" порядком крива.