А пофигист говорит: "Да пофиг! Двум смертям не бывать, а одной не миновать! Так что попробуем, а там как пойдет."Сообщение от ;501464
Вот мы пофигисты. Именно в таком смысле.
ИМХО
А пофигист говорит: "Да пофиг! Двум смертям не бывать, а одной не миновать! Так что попробуем, а там как пойдет."
Вот мы пофигисты. Именно в таком смысле.
ИМХО
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
wws (27.04.2011)
Согласен)))
Мне кажется, что этот "пофигизм" (на самом деле, это не пофигизм конечно) делает русских очень свободными внутренне и по-хорошему упрямыми, чтоле.
Камикадзе не бояццо насморка)))
Regel (27.04.2011)
Мне так - нет. Муть голубая, написанная (сказанная) не только не русским, но и малограмотным человеком, даже не умеющим верно построить русскую фразу. Хотя я и не против, если расчетливые, эгоистичные европейцы заплатят нам за хазар, печенегов, монголо-татар и половцев. Это они их подстрекали и на нас натравливали, да? к.ф.н
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Вот жеж... Это не статья - доклад. Устная форма, многое подается интонационно, потому может быть не выделено особым образом в тексте.
В этой фразе, к которой все цепляются, просто отсутствует вводное словосочетание "с их точки зрения". Оно по смыслу абсолютно понятно, но - не написано просто.
Эхххх.....
P.S. Кстати, я - против.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Я ж говорю, ты теперь русская, потому. А я за! Тому що расчетлив, эгоистичен, как тот гад европеец. Которым, по существу, и являюсь. Именно поэтому моя устная речь такая же правильная и грамотная, как и письменная. "Интонационно" - в смысле, "на пальцах", что ле? Ну дают нынешние кандидатки-философини. Асисяс!Вот жеж... Это не статья - доклад. Устная форма, многое подается интонационно, потому может быть не выделено особым образом в тексте.
В этой фразе, к которой все цепляются, просто отсутствует вводное словосочетание "с их точки зрения". Оно по смыслу абсолютно понятно, но - не написано просто.
Эхххх.....
P.S. Кстати, я - против.
Мы цепляемся к двум разным фразам. А само "откровение" в целом при прочтении, да и на слух, напоминает обратный перевод с английского.
Не убедила
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Зачем же вы штампы то траслируете?
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
штампы отражают национальный миф, который влияет на мировосприятие людей. искаженно отражают, разумеется, ну так и я их не в "сыром" виде выдал.
Так это наш о них миф, а не их о себе.
Кстати, Самогон, а какой у американцев миф о себе? Он у них есть вообще?
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Тогда надо уточнять, у каких именно американцев - если "о себе")))
Самогон (27.04.2011)
Ха! Тут такой плавильный котел, что общего мифа, только пропаганда. А так тут ведь и ирландцы, и итальянцы и немцы и украинцы, даже русскоговорящих 10 милионов, латино 50 милионов. В такой каше за >200 лет мифа не выработаешь.
Но главное, это сообщество свободных людей.
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
Вооооот!
Т.е. американский миф о себе - "сообщество свободных людей". У нас мифов масса, но такого - нет. Наши мифы весьма далеки от понятия внешней "свободы".
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Самогон (27.04.2011)
тем не менее, он выработался. и та же пропаганда имеет национальную историческую традицию, не находите? ведь не синтезированную заново из пробирки под каждую следующую администрацию в белом доме.
вот, тут интересное и начинается, это ж часть внутренней мифологии -- то, во что верят сами американцы. достанем остальные части, уточним эту, вот и выявится национальный характер.
И это их ... "имидж", вошедшее в нашу жизнь недавно. У нас не было аналогов... вроде бы...
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Дохляк (27.04.2011)
Ога. То-то меня папа с детства учил: "Лопни - но держи фасон!"
Имидж - образ, роль. Прямой перевод.
Образ Ленина в советской литературе и его роль в февральской революции. Фасон держали и имидж вождя не уронили
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Перевод-то прямой, а смысл - разный. В смысле "целевого использования" в жизни.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Вспомнилось, "Ув. Дамы и Господа". Ну с господами все понятно, а вот кто такие дамы (чьи дамы или почем)?
Уродливая калька с "Ladies and Gentlemen"
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
Короче! Засиделась в девках автор статьи.
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
И немудрено. Философини - они все ку-ку, практически. Ушли в науку навсегда. Личная жизнь в большинстве случаев отсутствует по этой причине.
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Я даже не стану писать, как мы с европейскими поляками ржали вместе с украинской мовы и издевались над ней.
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Приазовец_ (28.04.2011)
ну, мой немецкий знакомый профессор философии и теологии благополучно разъезжал на мерсе со связанными изнутри задними дверьми. Одна на соплях держалась. И русских у него среди родных и близких не водилось. : ))
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Общинность русских - это, скорее, коммунистический миф. Даже при СССР все тащили с общенародного производства в свой куток. Так и назывались официально: "несуны"
Вот в Израиле - действительно, общинность. И знаменитая еврейская взаимовыручка, и кибуцы.
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Просто не нашёлся сразу, что сказать)))
Самогон (27.04.2011)
Долго думал, есть интересный пласт, пословицы. Чего нет в русском, но есть в английском. Например:
Rob Peter to рау Раul
Это как раз относиться к менталитету, ага
Или вот, например Every man for himself у нас есть эквивалент? Не-а
Последний раз редактировалось Москвич; 28.04.2011 в 12:54.
Россия никогда не проигрывает, она сосредотачивается!
своя рубашка ближе к телу.перевод вольный
не-а, это про сало, а у них, что пошли все на!...
Россия никогда не проигрывает, она сосредотачивается!
Расширю цитату из педивикии
в таком ключе, имо, противопоставления нет.Если бы человек был только существом разумным или чистым умом (νοΰς), он неизбежно хотел бы во всем только величайшего блага, и все его действия были бы предопределены знанием наилучшего. Но, имея, кроме ума, страстную душу, человек может для удовлетворения страсти предпочесть меньшее или низшее благо большему или высшему, в чём и состоит его свобода и ответственность. Таким образом, по Аристотелю Свобода воли, как обусловленная низшей стороной нашего существа, есть не преимущество человека, а лишь несовершенство его природы.
serge, идеи Аристотеля, и мировосприятие русского народа, отраженное в его культуре и языке, как бы не обязаны вообще иметь что-то общее.
не обязаны, имо, совершенно разные понятия. Идеи Аристотеля скорее относятся к логике и определению понятий, а мировоззрение к "земле". Говоря иначе, от Аристотеля понятия, гос-во - дифференциальное уравнение, "земля" - начальные и граничные условия, мировоззрение - решение, как то такидеи Аристотеля, и мировосприятие русского народа, отраженное в его культуре и языке, как бы не обязаны вообще иметь что-то общее.
После Аристотеля сильно много воды утекло. Что-то, видимо, в его трактовке не совпадает с мыслями и чаяниями человеков. Какая-то путаница в желаниях и их источниках...
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Ударим лингвистикой по бездорожью!!!
(Семантике и семиотеге - приготовиццо)
Т.о. мы приблизимся к решению одной из проблем России)))
Regel (28.04.2011)
по безнациональноидейщине -- во.
И чё вы тут наворотили...сказку бы лучше рассказали.
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Так сказки они все философские! Что наши, что европейские, что японские, что гондурасские. Просто у детей любое философское умозаключение сразу сортируется и ложится в нужную ячейку памяти или стирается. Это мы тут карячимся ни туды, и не сюды. И выбросить жалко, и куда пристроить решить не могем
Россия никогда не проигрывает, она сосредотачивается!
Ваши права
Ответить с цитированием
