И это их ... "имидж", вошедшее в нашу жизнь недавно. У нас не было аналогов... вроде бы...
И это их ... "имидж", вошедшее в нашу жизнь недавно. У нас не было аналогов... вроде бы...
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Дохляк (27.04.2011)
Ога. То-то меня папа с детства учил: "Лопни - но держи фасон!"Сообщение от Негра
Имидж - образ, роль. Прямой перевод.
Образ Ленина в советской литературе и его роль в февральской революции. Фасон держали и имидж вождя не уронили
Я счастлив по умолчанию. Не лазьте, пожалуйста, в настройки. ©
Перевод-то прямой, а смысл - разный. В смысле "целевого использования" в жизни.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Ваши права
Ответить с цитированием