Цитата Сообщение от wws Посмотреть сообщение
папа с детства учил: "Лопни - но держи фасон!"
Имидж - образ, роль. Прямой перевод.
Перевод-то прямой, а смысл - разный. В смысле "целевого использования" в жизни.