подводя итог по "свободе воли". данное сочетание слов используется ровно в одном контексте, в весьма узкоспециальном значении: когда философы ставят вопрос ребром, существует ли воля как явление, как самостоятельная причина, или является не более, чем фикцией, за которой стоит детерминизм иных, нефиктивных причин.
слово "свобода" присоединяют к слову "воля" для попытки отрицания воли как сущности. и соответственно, противоположного намерения возразить тому же отрицанию. вот такие чудеса со смыслами.
замечу еще забавное, что сие философское отрицание воли никак не приводит к отрицанию свободы. свобода есть у любого механизма, есть даже технический термин, "количество степеней свободы".
и еще примечательный случай употребления: свободное падение.