позвольте, сударь. Думается мне, Вы слишком строги. В послании этом наверняка зашифрован, возможно, едкий сарказм или, например, изящная подъ... подковырка, например? Ну... ладно, не очень изящная. ну, ладно, не подковырка, но попытка. Ну... слабая. В любом случае, какая-то корявая. Неуклюжая даже. Ну, возможно, вообще неудачная. Но ить да? Или нет?

(задумчиво) но что-то же это было...