Да. Мужчина в 55, 60, 70 и так далее молод и бодр, и это никого не удивляет. Он может, например, жениться на девочке, и все будут говорить "какой молодец".
Женщина уже в 40 чувствует на себе давление возраста. Морщины, подтяжки, то-се... И ты уже старая кляча, а твои ровесники засматриваются на юных фемин. Прекрасно, если женщина не чувствует себя на свои сорок-пятьдесят-шестьдесят - но время не обманешь, и ее настоящий возраст всем очевиден.
А что будет, если женщина "бальзаковского" возраста закрутит роман с молодым парнем? И не надо говорить "кому какое дело", окружающие обязательно обсосут все подробности с удовольствием.
Вот как-то так.