Богатые и бедные.

[Dimson]

...даже в тех случаях, когда частный собственник эффективен и полезен для государства?

Кхе-кхе, а государство тогда для кого? Для собственника?

Уточню: эффективен и полезен для государства и населения: обеспечивает экономический рост, наполнение налогов для первого; даёт хорошооплачиваемые рабочие места, социалку, доступный продукт для второго.

А потом, легитимность - это всего лишь признание большинством права. К законности отношения не имеет.

Т.е. народ не имеет права пейсать законы, потому как глуп! Так что ли?

Безусловно, средневзвешенный народ не имеет права писАть законы, равно как лечить зубы, проектировать мосты, снимать художественное кино и играть за футбольную сборную. В каждом деле потребен специалист. Законы, принятые людьми, не знакомыми с экономическими и юридическими моментами, будут такими же, как пирожки, испечённые Вовкой в Тридесятом царстве.