Я, например, плохо переношу запах бензина и масляной краски. Мне с кем бороться?!!!
Всегда можно попросить курящего отойти, или выйти, или закурить позже, потому что... (в зависимости от ситуации). Но попросить курящего бросить курить, потому что "я не переношу" НЕЛЬЗЯ, кроме случаев супружеских и подобных им взаимоотношений, потому как это - не твое/не мое дело.