Где-то (как бы даже не на форуме) читал интересную мысль, что украинцы (нынешние) прекрасно понимают русский, и между собой говорят по-русски - но при этом с русскими будут говорить если не по-украински (и требовать переводчика
), то хоть на суржике. Чтобы показать свое отличие от.
Кстати, это относится не только к украинцам - много у кого встречается такой чисто психологический момент: между собой как привыкли, но перед соседом надо ж себя показать...
Что же до того, что и как читают... еще раз выгляну в окно давно уехавшего паровоза- но практическое двуязычие проявляется как раз в том, что свободно читают, смотрят, слушают и т.п. именно то, что интересно - на любом из языков. Технические, научные и т.п. сложные вопросы - дело другое (тут можно вспомнить и место латыни во времена оны...) - но в быту нормального человека, без фобий и предвзятости, не напрягает ни разу ни тот, ни другой язык.
Примерно как не напрягает - в обычных ситуациях - то, что кто-то любит гречку, а кто-то рис. А теперь попробуйте насильно отобрать у народЪа или то, или другое... и полюбуйтесь на бурную дискуссию в непарламентских выражениях.
Еще раз - если речь идет только о "спасении от мовнюков" русскоязычного населения - дело одно. Если о воссоединении с Украиной (где все-таки живет немало украинцев, считающих мову своим родным языком, пусть даже вторым родным - но своим) - то наличие российской пропаганды на украинском языке имеет огромное значение - психологическое, идеологическое, политическое...
То есть - или-или? Или мова, или русский, никакого двуязычия, мовнюков - за Збруч и в резервацию?![]()
Тогда можете считать, что Украину сдали. Если и не полностью, то даже уверенный выход на стратегическую линию "Харьков-Днепропетровск-Одесса" будет под вопросом. Ну, а по Киеву...
...сравниваем результат "Свободы" на выборах с любой из пророссийских партий (ПР таковой не является, это уже ясно) - и машем ручкой.
Никаких компромиссов в виде наживки - а то ведь, того гляди, заглотнут, да леску порвать могут! Только хардкор, только голый крючок - и если никто не клюнет, то сами виноваты, а нам не очень-то и хотелось!![]()



) читал интересную мысль, что украинцы (нынешние) прекрасно понимают русский, и между собой говорят по-русски - но при этом с русскими будут говорить если не по-украински (и требовать переводчика
), то хоть на суржике. Чтобы показать свое отличие от.
Ответить с цитированием