Суть народной идеи мотовесла - во-первых, дешевый и универсальный мотор, который с лодки снял, гаечки покрутил - и в хозяйстве дальше припахал.Во-вторых, легкие моторы (порядка 1-2 л.с.) по сравнению с мотовеслом тяжеловаты, да еще и по сравнению с мотокосой - дефицитны даже в наше время: кроме производителей, которые таки производят - есть еще и торговцы, которым "нужно что-то среднее", а не на каждого владельца надувнушки.
Ну, и в-третьих - см. немецкий штурмбот на фото- мотовесло предназначено для хождения на лодке по гребеням: отмели, заросли травы и т.п.