Возможно
Но мне припоминается использование слова "большевики" в отношении СССР, русских, когда речь о них вели, скажем немецкие фашисты.
А по твоей логике "украино-большевистская война" звучит как война белых с красными.
Ну та ладно... Боролись с большевиками, оккупировавшими свободную украину.
Ниразу не гражданская война.