Перевод: украинский > русский
Сегодня, 25 июля, после официальной церемонии открытия украинского-американских тактических учений с привлечением войск "Репид Трайдент - 2011", подразделения стран-участниц приступили к практическим занятиям на территории Международного центра международного центра миротворчества и безопасности, что на Львовщине.

В частности, в этот день было совершено 60 прыжков с парашютом с вертолета Ми-8.
В десантировании на площадку приземления принял участие подразделение канадских парашютистов в составе двадцати восьми солдат и трех офицеров.

Вместе с ними в качестве инструкторов совершили прыжок с парашютом 12 военнослужащих 80-го отдельного аэромобильного полка 13-го армейского корпуса Сухопутных войск ВС Украины.
Стоит отметить, что иностранные военные специально прибыли на неделю раньше, чтобы изучить парашютная снаряжение, которое есть на вооружении Украинской армии, и заблаговременно отработали технику выполнения прыжков.

На площадке приземления десантники двух стран почтили старую традицию военных парашютистов - обменялись нагрудными знаками об осуществлении прыжка. А украинские аэромобилисты, причем, подарили иностранным коллегам голубые береты и тельняшки.

На других учебных участках Международного центра международного центра миротворчества и безопасности состоялись занятия с контроля местности, в которых приняли участие два взвода военнослужащих ВС Великобритании. Военнослужащие из Молдовы отрабатывали вопросы несения службы на КПП. А солдаты и офицеры украинской инженерно-саперной роты тренировались в применении оружия.

Справка. 25 июля на территории Международного центра миротворчества и безопасности, что на Львовщине, стартовало масштабное украинское-американские тактические учения с привлечением войск "Репид Трайдент - 2011".

Двухнедельное обучение является крупным мероприятием международного военного сотрудничества в текущем году. Принимающей стороной и организаторами являются Сухопутные войска Вооруженных Сил Украины.

Соруководителями "Репид Трайдент - 2011" является заместитель командира 8-го армейского корпуса Сухопутных войск ВС Украины генерал-майор Вячеслав Назаркин и координатор проектов международного военного сотрудничества командования ВС США в Европе Кевин Волк.

В учении принимают участие около 1400 военнослужащих из 13 стран. Самая большая группа - украинский. Всего в проведении и обеспечении "Репид Трайдент - 2011" задействованы 745 украинских солдат и офицеров из частей 8-го и 13-го армейских корпусов Сухопутных войск ВС Украины.

Среди иностранных представителей крупнейшая группа от армии США - 362 военнослужащих. Второй по количеству иностранный подразделение - от Вооруженных сил Молдовы - 99 военнослужащих. Относительно других государств-участников обучения, то в Украину также прибыли 80 военных от Вооруженных сил Великобритании, 47 - от ВС Сербии, 35 - от ВС Польши, 34 - от ВС Канады, 20 - от ВС Белоруссии. Все они будут участвовать в практическом проведении многонациональной десантной операции.
http://www.mil.gov.ua/