Перевод: украинский > русский
Сегодня, 28 июля, в рамках Дня высокопоставленных лиц украинского-американских тактических учений с привлечением войск "Репид Трайдент - 2011" в Международный центр миротворчества и безопасности (Яворивский район, Львовская область), прибыли руководящий состав Вооруженных Сил Украины, иностранные военные делегации и дипломатические представители стран-участниц маневров.

В частности, за ходом учения в рамках Дня высокопоставленных лиц наблюдали временно исполняющий обязанности начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Украины генерал-лейтенант Владимир Артюх, командующий Сухопутных войск ВС Украины генерал-полковник Геннадий Воробьев, другие должностные лица оборонного ведомства.

Делегацию от Вооруженных сил США возглавил командующий Сухопутных войск ВС США в Европе генерал-лейтенант Марк Хертлинг. Канаду представляла Почетный Консул Канады во Львове Оксана Анастазия Винницкие-Юсупович. Также на мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Великобритании в Украине господин Ли Тернер, командир 16-й воздушно-десантной бригады Сухопутных войск Великобритании бригадный генерал Джайлс Хилл, атташе по вопросам обороны при Посольстве Великобритании в Украине полковник Джереми Бернел, командир 25 -й бригады кавалерии ВС Польши полковник Марек Соколовски, командующий Сухопутных войск ВС Республики Сербия генерал-лейтенант Любиша Дикович, командующий Сил специальных операций ВС Республики Беларусь генерал-майор Олег Белоконев, командующий Сухопутных войск Национальной армии Республики Молдова бригадный генерал Игорь Куте. Традиционно учения серии "Репид Трайдент" посетили и члены Киевской ассоциации военных атташе. В целом международное представительство на Дне высокопоставленных гостей насчитывало более 50 человек.

Гости ознакомились с подготовкой подразделений, участвующих в "Репид Трайдент - 2011". В частности, на учебном поле подготовки аэромобильных подразделений они увидели, как личный состав аэромобильных и воздушно-десантных подразделений Украины, Молдовы, Канады, Польши и Беларуси осуществили высадку тактического воздушного десанта. С украинского военно-транспортного самолета Ил-76 совершили прыжок с парашютом более 250 воинов-десантников, а из двух американских военно-транспортных С-130 "Геркулес" - свыше 200 военнослужащих разных наций. Прыжки выполнялись с высоты 600-800 метров.

По завершению прыжков генерал-лейтенант Владимир Артюх и генерал-лейтенант Марк Хертлинг поблагодарили лучшим десантникам - представителям разных наций за отличную службу своим странам и наградили их отличиями.
Также представители иностранных военных делегаций осмотрели 8 учебных мест. В частности, они ознакомились с порядком проведения специальной обработки личного состава и техники украинским подразделением радиационной, химической и биологической защиты. Профессионализм личного состава наших военных химиков чрезвычайно поразила командующего Сухопутных войск ВС США в Европе.

Он отметил тот факт, что украинские военные, несмотря на визит высокопоставленных лиц, не отходили от выполнения инструкций. В частности, командир подразделения, ссылаясь на то, что все они находятся в "зараженной" местности, отказал иностранному генералу в рукопожатии. За умелые действия, принципиальность в выполнении служебных обязанностей генерал-лейтенант Марк Хертлинг наградил капитана Александра Титова личной наградой.

- В Украине помнят, что такое химическая и радиационная опасность. Нам есть чему поучиться у украинских военных. Ведь на Западе эти навыки несколько формализувались, - отметил в разговоре генерал-лейтенант Марк Хертлинг.

Впоследствии гости наблюдали за проведением конвоя механизированным взводом ВС Республики Сербия, после чего побывали на занятиях инструкторов Войска Польского с порядка осуществления поисковых действий и посетили КПП, на котором инструкторы ВС Молдовы обучали участников обучения несению службы на контрольно-пропускном пункте. Делегация побывала на тактических учениях под руководством украинских военных инструкторов с использованием системы имитации двустороннего огневого контакта MILES. А напоследок гости осмотрели развернут штаб многонациональной бригады.

Справка. Сценарий тактических учений "Репид Трайдент - 2011" предусматривает действия специально созданного многонационального подразделения в условной стране под названием "Кафиристан". По легенде, его военнослужащие должны осуществить высадку тактического воздушного десанта, отыскать и обезвредить незаконные вооруженные формирования, которые угрожают мирной жизни обитателей "Кафиристану".

Помочь в стабилизации ситуации в этой "виртуальной" стране, выполнить ряд задач миротворческого и гуманитарного характера для того, чтобы передать контроль над "Кафиристаном" его национальным вооруженным силам и вернуться в пункты постоянной дислокации.