Канадец–учитель английского, живущий в Москве: 50 фактов о русских

[Береза]

Я просто говорю, что это чистейшей воды украинизм.

Честно говорю- не понимаю, почему "украинизм"?

ораздо хуже, по-моему, "дамы и господа". Вообще бредятина какая-то

А как обращаться к человеку женского полу, лет эдак тридцати пяти-пятидесяти?
А к человеку мужского полу того же возраста?

[Дохляк]

А как обращаться к человеку женского полу, лет эдак тридцати пяти-пятидесяти?
А к человеку мужского полу того же возраста?

"маладой чумадан человек!"
наряду с "деушка!", употребляется населением в широких пределах габаритов и потертости призываемого организма. а шопаделать, коли в условиях постклассовой борьбы проимелось все, кроме злосчастного полового признака.

[gorgona-meduza]

В русской истории есть множество конкретных примеров удивительных нестыковок. В современном русском языке, например, не существует простого способа обратиться к даме старше тридцати. Обращения «сударыня» или «барышня», употреблявшиеся до революции, все-таки звучат слишком старомодно. В советские времена всех называли «товарищ», но это слово вообще больше не употребляется при обращении. А вот сказать «девушка» вполне можно, но только когда обращаешься к женщинам помоложе.
Некоторые решают проблему, называя женщин среднего возраста и старше просто «женщина» — выражение, которое многим моим русским подругам, да и мне самой, кажется неуклюжим. Для мужчин проблемы не существует: взрослому человеку вполне можно говорить «господин». Сейчас у слова «господин» два основных оттенка — официальный и, наоборот, иронический. (Например, «господин» могут говорить человеку, у которого берут интервью, но опять же к нему скорее будут обращаться по имени-отчеству; либо так скажут о человеке, над которым хотят посмеяться, подчеркнуть его ничтожество: «господин Пупкин».) К мужчинам зачастую обращаются просто «мужчина» — так же, как к женщинам «женщина».

Анна-Лена Лаурен