Дорогой Ричард, полагаю, что Вы случайно так коряво назвали свою тему.
В смысле русского языка.