в общем тонасчет Диваныча...у нас был реальный случай,смешной такой,своеобразный немного. в Тбилиси где я жил было много армян и курдов,ну и анегдоты конечо же все время ходили вокруг армян,грузин и курдов. был такой анегдот...идет мужик в Москве мимо памятника Пушкина,а там армян сидит и плачет,причитает-"вах то,какой армьян харошЫ биль,зачем маладой умер? " ну мужик ему и говорит,что это типа не армян...а А.С Пушкин..русский поэт...а армян его перебивает и говорит:-слющи какой рюски да? вон написанно Газон ЗасеЯн. ну в общем то мы над этим анегом около недели потешались и довелось его как то рассказать в компании где была и Рита Газоян с нами...она так серьезно выслушала до конца,а потом когда смешки стихли так серьезно завила : а вот ничиво и нет..ну Газон...ну ха-ха(ха-ха это не смех,это манера говорить у армян такая ,означает типа русского "ну куда бы ни шло")..ну такое имя ишо и может быц,но Засеян такой фамилии нету. в общем после ее слов мы еще неделю нехило хихикали всем классом.
насчет ха-ха(имеет также смысловой перевод как вот вот,или "ну,можно и так сказать") армянское радио -Ереванское время ха-ха,(вот вот) 12 часов...
Ответить с цитированием