Нет. Просто они, чтобы не путаться, для азота как для химического элемента применяют латинское название, а для азота как газа - греческое. А у нас-то - и элемент азот, и газ (который простое вещество этого самого элемента) азот. Примитив, никакой развитой терминологии, в точности как в англоязычной науке, где и элемент - nitrogen, и газ - nitrogen. Не доросла еще хоть русская, хоть англоязычная наука до таких вершин, не доросла!Сообщение от Dimson
Вот и путаются у нас школяры (особенно в самом начале обучения химии), не могут понять, какой азот когда имеется в виду, а у них там - все ясно и просто: левой-правой, сено-солома!..
