когда я прошу продать мне банку пива, на которой написано "Чернигивське мицне", продавец делает серьёздные глаза, и говорит что такое "мицне" он не понимает...
Ежели однажды возжелаешь "Біле міцне", не напрягайся, проси просто бутылку биомицина - вопросов не возникнет.
Подозреваю, что и в случае с черниговским - тоже нечто подобное: трансформировалось так, чтоб легче произносить было.
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.