OFF про "корнеслов"
В 70-е годы рядом с нашим домом построили новый корпус, в котором несколько лет жили югославы (мы тогда не вдавались в подробности, какой именно национальности), строившие гостиницу "Космос". Для нас-детей они тогда все были "иностранцы", и мы держались от них подальше и к дому этому практически не подходили. А на двери подъезда висела бумажка, написанная на иностранном языке (ну, т.е. издалека было видно, что буквы латинские).
И вот я однажды набралась храбрости и подошла, чтобы прочитать:
"Molimo vas, zatvorajte vrata".
Перевод нужен?
