Сдаётся мне, что у нас принято "обзывать" по сути: модернизированная; у них - по понтам: новая.