Цитата Сообщение от Найтли Посмотреть сообщение
чтобы вот так бросаться словами как американцы...мне так мнится.
Странно газета.вру пошла за истчник. Ну то ладно.
Какими словами бросаются? Тут конкретное культурологическое несоответствие.
Вот например синонимы враг:
enemy
foe
adversary
opponent
hostile
philistine