Царь плачет ("Der Spiegel", Германия)(избранные места)...
Оригинал публикации: Der Zar weintБенджамин Биддер (Benjamin Bidder) Москва - Владимир Путин триумфально возвращается в Кремль. На фоне своей убедительной победы самый сильный человек России неожиданно растрогался – но и со слезами на глазах он продолжал активно бороться против своих противников. Оппозиция планирует проведение новых акций протеста.
Битва уже состоялась и победа оказалась убедительной – в этот момент Владимир Путин появляется перед публикой. ...
Появление перед своими сторонниками в вечер своего триумфа продолжается всего несколько минут. 59-летний Путин использует эту возможность для того, чтобы подвести итог последних трех месяцев, тех тяжелых недель после проведения парламентских выборов в декабре, во время которых все больше и больше людей выходили на улицы Москвы для того, чтобы поддержать оппозицию, и временами Путин выглядел как реликт старого времени. «Невероятно сужающийся российский премьер-министр (Russia’s incredibly shrinking prime-minister) - так назвал его уже журнал Time. Однако новая победа Путина оказалась настолько убедительной, что он сам находится под сильным влиянием этого момента.
Он стоит на сцене, за спиной у него Красная площадь и Кремль, а вокруг – десятки тысяч его восторженных сторонников – в этот момент по его щекам текут слезы. Владимир Путин, любящий представлять себя как мачо, теперь плачет.
...
Но и со слезами на глазах Путин продолжает борьбу.
Немцы романтичны (впрочем как всегда)...
Ответить с цитированием