Есть такое понятие как "вынужденная эммиграция". Человек знает, что на новом месте ему лучше "колбасно" и он приложит все силы к тому, чтобы и его семейству было тоже хорошо, Если для этого надо вместо "шо" говорить "что" - он это сделает и детей научит.
А по вечерам будет напиваться и мычать "горила сосна, палала..."

Не самый лучший вариант.