Никаких если. То, что не взимается с владельца карточки - не говорит о том, что за обслуживание никто не платит. При любой/всякой операции идут отчисления, только множеством различных способов. Например, что работник не видит: работодатель начисляет на карт-счёт работника +2% с тем, чтобы у работника было ровно столько, сколько нужно; или отдельно банку - тогда вообще по счёту не видно ничего.
Речь о том, что кто-то положил, - тут же другой снял. Суть операции (пользу) можно оставить за скобками, хотя таковая есть (!), но не для работника.
Если оплачивать с карточки - тогда и есть двойной*n объём в обороте.