О дву- и прочеязычиях от Алекса

[alex]

Потому что, "это как плавать в сапогах" (с) К.Ф. Урга

Совершенно верно, но... а как на практике осуществляется общегосударственное двуязычие? Это когда на правом борту патрульного автомобиля "МИЛИЦИЯ", а на левом "МІЛІЦІЯ"? а почему собственно на правом, учитывая левостороннее движение, а не наоборот.... Документы на двух явыках одновременно? Бумаги хватит? Если я обращусь на русском, или на украинском - мне обязательно любой милиционер должен ответить на том же? И во Львове и в Севастополе?Далее везде...
Как вообще функционирует общегосударственное двуязычае? В Беларуси - как то странно - шапка на белорусском, письмо на русском, но все шевроны, символика - только на беларусском.... По моему это не совсем декларируемое некоторыми некоторыми политиками двуязычае.... а именно та самая каша в голове...Ога...