Меня лично смущает вывеска - *Мясо*, было бы *М'ясо*.
А то, что "Мясо" еще и "Свiже" - не смущает? На форуме уж тема поднималась насчет всепобеждающей безграмотности в условиях, когда практическое двуязычие подавляется "сверху"...
ИМХО. Как всегда - только ИМХО. И не более, чем ИМХО. Но и не менее.
Люди, живущие в «рашке», живут очень плохо. В отличие от них люди, живущие в России, живут хорошо.