В России пираты вгоняют друг друга в гроб в борьбе за пользователей.
Компания WesternRus, поставлявшая кинотеатрам пиратские фильмы с русской озвучкой, приостановила свою деятельность. Это может сказаться на ближайших релизах в кинотеатрах – WesternRus отказалась от всех планов на обозримое будущее. Уйти с рынка ее заставили другие пираты – она продавала кинотеатрам копии фильмов с ограниченным количеством показов, а те начали переснимать их для дальнейшего бесплатного (для них самих) проката, то есть, по сути, пиратить. Список причин, по которым WesternRus приостановила свою деятельность, сравнительно велик, и первым в списке стоит кинотеатры, сами превратившиеся в пиратов. По словам источников «Профисинема», кинотеатры начали переснимать фильмы и затем распространять их в обход WesternRus. Результат – падение выручки и низкая окупаемость релизов.
Последнее, впрочем, связано не только с пиратами, маскирующимися под сети кинотеатров. На низкую маржинальность бизнеса, судя по всему, влияет и низкая стоимость продажи ключа на один зал. Свою роль в случившемся сыграла и российская студия дубляжа Red Head Sound, которая составила WesternRus весомую конкуренцию. На ее стороне – голоса профессиональных актеров дубляжа, к которым давно привыкли российские зрители, а также команда закадровых специалистов – режиссеров, звукорежиссеров и переводчиков. К тому же она начала сильно демпинговать, чтобы переманить клиентов. Этот же метод взяла на вооружение и WesternRus, но, не имея возможности предоставить зрителям «правильный» дубляж, этот бой проиграла. «Следующий шаг для Read Head Sound только стать корсарами, получить от короны официальный документ и сажать других пиратов», – пишет Telegram-канал «Нецифровая экономика».
Ответить с цитированием