О кино

[Волгарь]

«Рэйзел» – «розочка» на идиш. Варианты: РОЗА, РЭЙСЕЛ, РАИСА, РИСА.

Про Веру и Анфису Раису.

Кебер Янез в «Словаре имен» («Lexikon imen: onomastični kompendij» 2008) приводит следующие варианты:

от восточнославянского имени Райка, Рая, которое в свою очередь является женской версией мужского имени Райко, произошедшего с добавлением суффикса -ко к немецкому мужскому имени Rajmund

А. В. Суперанская в «Словаре русских личных имён» приводит следующие варианты этимологии:

от др.-греч. ρεϊστος («реистос») — превосходная степень от ραδϊος («радиос»): «беспечный», «легкомысленный»;
от Ραιθα («Раифа») — название местности в Аравийской пустыне, в искажённом виде ставшее личным именем;
от серб. Раица — личного имени, производного от Рая, которое в свою очередь, является сокращённым к именам Радмила, Радослава;
от араб. رئيسة‎ («раиса») — «начальница».

В христианском именослове имя Раиса соотносится со святой носительницей имени — мученицей Раисой Александрийской, пострадавшей за веру, согласно преданию, в начале IV века, и упоминаемой в житии также под именем Ираида.

(с) педивикия

"Не следует умножать число сущностей сверх необходимого"(с) У.Оккам

Роза и Раиса - таки два разных имени.

Причем имя РӘИСӘ на Востоке встречается не так уж редко. И у татар - тоже. Что еще в те годы дало почву для слухов о том, что Горбачева - на самом деле не Максимовна, а Максудовна, поэтому и Крым татарам отдали. Хотя по папе-то она как раз Титоренко... и даже не из южнорусских.