Да, точно сдвиг по времени....