Показано с 1 по 33 из 1927

Тема: ЧЕ это больше чем политика.

Древовидный режим

  1. #11
    ***** Аватар для Дохляк
    Регистрация
    18.02.2009
    Адрес
    Москва
    Возраст
    55
    Сообщений
    9,244
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    212

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Вован Донецкий Посмотреть сообщение
    Автор трансляции употребил глагол, описывая промах де Росси на 48-й минуте встречи: "De Rossi turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!» («...мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров!» - прим. ред.).
    предлагаю переводить как "закержачил".

  2. 8 Сказали спасибо Дохляк:

    Dimson (25.06.2012), glava (25.06.2012), Irina OK (28.06.2012), Observerr (25.06.2012), Regel (25.06.2012), Valtapan (25.06.2012), Вован Донецкий (25.06.2012), Найтли (25.06.2012)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •