Вспомнилось как переводится на украинский - "девушка-копьё-спасибо"