Цитата Сообщение от Igrun Посмотреть сообщение
Вот это требует пояснений.
"А Вы ему письмо напишите..." (с) «E.N.International», Tokyo e-mail: eni@e-n-inter.jp

Видимо, это трудности перевода, не потянуть, а толкнуть нужно - в сторону головы... Должен сказать, либо не так прорезал, либо нужно много упражняться (а может быть, нужно знать японское "петушиное слово") но, рыба развалилась вся и костей в ней осталось достаточно.