Ну, от себя скажу, что лично сталкивалась с противопоставлением языков. Хотя на Украине гость, т.е. общение спорадическое, хотя и не сказать, чтобы редкое.
Про последнюю летнюю встречу с нациком (так себе "нацик", слабенький и тупой) - русскоговорящим, но требовавшим "спивать украинскою мовою" - рассказывала на форуме. Про встречу с теткой до безумия похожей на Фарион ( и внешне, и по излагаемым текстам) - тоже.
Про все рассказывать, думаю, смысла нет.
Основная масса встречавшихся мне людей была вполне адекватной.