Точно. Прямо с времен "второго открытия Руси"при Иване Грозном.
Читая тогдашние описания путешествий в страну "московитов" - нельзя не удивляться.
Ашопаделать, ну, когнитивный диссонанс у европейцев. Стойкий, многовековой.Вроде бы такие же бледнолицые, и христиане вдобавок (что
еретикисхизматикиправославные - ну... отдельный вопрос), и даже иногда в европейской одежде, а вот поди ж ты - чужие.
Оборотни в косоворотках, ога.
И если с какими-нибудь турками или тем более китайцами все понятно - ну, совсем чужие, другие с виду (хотя в некоторых случаях внешние отличия турка от итальянца или араба от испанца надо искать с циркулем и линейкой), другая культура и вообще "не нашего бога люди" - то "эти русские" воспринимаются как недоусвоившие европейскую культуру. Ну, не смогли. Не поняли. Дикари-с. "Варвары, дикое скопище пьяниц" (с)
- между прочим, это наша же "европеизированная" имперская элита о наших предках, быдле и анчоусах... впрочем, нет, об анчоусах - это уже нынешняя.
Кстати, аккурат наша же "прозападная" часть элиты (начиная даже не с Петра Первого, а как бы не с Даниила Галицкого, и уж с князя Курбского точно) делает просто-таки все, что может, для создания соответствующего впечатления на Западе. И то, что у нас (впрочем, не только...) элита "страшно далека от народа" - создает отчетливое впечатление того, что Россия в массе своей страна "варварская".
Ну, то есть в ней имеется тонкая прослойка людей, говорящих по-французски, немецки и английски, одевающихся по парижской моде и стремящихся к иным европейским ценностям - например, ктолерантности, гомосексуальности, айфонусвободе и демократии - но основную массу составляют бородатые мужики в лаптях и страшные казаки (не менее бородатые) в меховых папахах. Азия-с.
В которой "европейская" элита должна править, как сахибы в колониях. А как же иначе-то? Иначе - не поймут-с. Быдло-с...
Вот эту самую "элиту" в Европе понимают, принимают и даже всячески сочувствуют. Вот то, что у нее - это и есть "загадочная русская душа", см. популярность Достоевского, поляка питерского.А остальные - "монгольская орда".
Да еще и на танках Т-34 и с "калашниковыми"... не, ну серьезно же!Сыну подарили (не мы) книжку с картинками - типа, "Детская военная энциклопедия", переводная с французского... оч-чень поучительно.
Так вот перевод-то наш, а картинки - французские. И при всем при том, что местами красноармейцы добросовестно изображены с ППШ (не иначе, с фотки срисовали
) - есть там и совершенно душеразирающая иллюстрация. Главка "Зимний ад" (угу-угу, 1941 год, Москва, "у немецких солдат не хватает теплой одежды, не заводятся моторы танков, замерзает оружие...") проиллюстрирована картиной опушки лиственничного леса, вдоль которой по снегу прут Т-34-76. С башнями образца 1943 года. А на них - красноармейцы в шинелях с погонами и цигейковыми воротниками. И с ранцами, похожими на немецкие - ну, не в состоянии французы осмыслить тонкое искусство завязывания "сидора".
У некоторых все-таки винтовки (больше напоминающие "энфилды", чем трехлинейки, но не будем уж...), а вот на переднем плане двое с оч-чень характерными и подробно выписанными АК - даже не "штурмгеверами", не надейтесь.
Хотя это, конечно же, мелочи по сравнению с тем, что вступление СССР в войну проиллюстрировано отрядом лыжников, сопровождающим оленью упряжку...
А вы тут - "склавины"... время на привыкание...
Да какое там, нахрен, привыкание!Это ж Европа, пуп Земли и центр Вселенной!
Это к ним должны привыкать всякие медведи на оленях и с "калашами".
Ну... если эти медведи вдруг не врываются в Берлин или Париж, конечно- но тут опять-таки никто не привыкает, тут нашествие на культурную Европу варварской орды с востока. Гунны, монголы, османы, русские... впрочем, османы, после того, как их побили русские - практически свои.
А в остальное время - Европе достаточно мыслить привычными стереотипами, под каковые остальным предлагается подстраиваться. Дабы не было у господ европейцев когнитивного диссонанса...



при Иване Грозном.
Читая тогдашние описания путешествий в страну "московитов" - нельзя не удивляться.
Ответить с цитированием