Разве что если сводить все славянские языки к русскому, а украинский намеренно-"смешно" коверкать типа "кiк тiк?" и прочих мемов для ультрароссийскойшколоты.
А так в общем-то "корова", к примеру - она и на мове корова... как и польская krowa, чешская kráva... кстати, "крава" она почти во всех славянских языках, и только русские "окают"... ну вот еще поляки - наверное, и в русский язык польское влияние проникло, сцуко...
Ну, и то, что диалектные изменения, замены звуков, вставки слов и т.п. обычно все ж таки не для понтов, а потому что так сложилось вместе с субэтносом, обычно под влиянием других народов (на Русском Севере, например, угрофинских, а на Юге - тюркских... кстати, как раз у них насчет "и" сплошной инжир на Итиле) - то ж такэ... общеизвестно.
Как и то, что сучасна украиньска мова - не просторечный диалект какой, а вовсе даже синтетический язык, созданный высокоученой компанией русских (что особо интересно!) филологов из российских государственных (императорских!) университетов. Там такие страсти по этому поводу кипели среди интеллигенции... Грушецкий против Нечуй-Левицкого, как будем сочинять, какие слова куда вставлять, не, ты чо!..
Просторечный диалект, конечно, был взят за основу, но результат, что характерно, потом как раз малограмотные селяне-то и не понимали, о чем осталось немало заметок времен советской украинизации
- причем именно советской: на воззваниях и плакатах батьки Махно мы видим несколько иной украинский язык/диалект...
Так что - профессор Оксфордского университета Дж.Р.Р.Толкин со своими эльфами просто-таки дилетант по части придумывания языков и истории - рядом с могучими кучками русской интеллигенции, пытающейся пинками выгнать народы из российской тюрьмы и освободить от проклятого имперского ига любой ценой - желательно, конечно, за счет самих народов, а не на средства интеллигентов.![]()