Мову знищувають!!!!!! - 2

[Вован Донецкий]

Но и писать, к примеру, вместо "слониха" - "самка слона"...

Почему самка клоуна - "Клоунэсса", а самка слона - "Слониха"?
И, опять же: Почему тогда самка клоуна - не "Клоуниха", а самка слона не "Слонэсса"?

[Волгарь]

Почему самка клоуна - "Клоунэсса", а самка слона - "Слониха"?

Потому что слониха - жена слона (сравни: купец - купчиха), причем "слон" - исконно русское/славянское слово. Прочувствуй, где их родина!

А клоунесса - слово, заимствованное из французского в смешении с нижегородским (или английского) языка и образовано по правилам ненашей грамматики (сравни: принц - принцесса). Причем заимствовали бы с немецкого - была бы какая-нибудь "клауняйн".