Ну что ж поделать-то, если у них в училище не было предмета "Радиология". Если раскопаю учебник - могу даже автора и год издания присоветовать, он в открытой продаже был, и там все изложено толково и доступно, с примерами чернобыльскими и не только.
А злые языки, видимо, объясняли так, чтобы проще и доходчивей было: "Ты суда нэ хады, ты туда хады! Радар башка попадот - савсем раком встанэш!"- ничем иным объяснить такое толкование не могу.
Что же до помирания от рака - есть масса "канцерогенных" профессий. Есть масса онкогенных факторов. И то, что одним из них является сидение даже перед телевизором или монитором с ЭЛТ - научный факт. Вот только возможности для того, чтобы реализовать имеющиеся (у каждого из нас, ежедневно и в изобилии) шансы что-нибудь этакое поймать - у каждого сугубо индивидуальные.
Вопрос: Вы картошку жареную любите?
И второй вопрос: у Вас на станцияхнесчастные случаивысоковольтные устройства с неэкранированными силовыми кабелями были?