Зря не беретесь переводить, зря - я верю в Ваши способности... было бы желание их проявить!
Да, кстати, то, что "в Галиции идут процессы" (не судебные над бандеровцами, но что поделать...) - очень хорошо сочетается с названием статьи.Шизофренический процесс в тамошнем сознании просто-таки трудно не заметить. Вот, допустим, хорошая и ИМХО популярная статья по шизофрении -
http://www.argenberg.com/2008/09/tri...-protsess.html
- очень хорошо перекликается с той, на которую Вы дали ссылку.Процесс пошел, товарищи панове... и уже давно.
Что же до любви к России... Бонд, а Вам не кажется, что это именно Вы на протяжении всей темы пытаетесь самообольщаться насчет возможной любви между Россией и Галичиной?Я Вас прекрасно понимаю - хочется домой, в Россию прямо не покидая любимого "цесарско-имперского" Львова, но...
...но Россия не нуждается в Галичине и, скорее всего, не будет повторять ошибку 1939 года, когда Галичина - ради политико-пропагандистского обоснования получения участка "стратегического предполья" при разделе Польши с немцами - была названа "Западной Украиной" и вошла в состав УССР.Современная Россия в той же ситуации создала бы буферную Польскую Народную Республику или уж сразу ПССР...
И в галицийской любви Россия тоже как-то слабо нуждается. Россия очень хорошо помнит "сичевых стрильцов" Австро-Венгрии, ЗУНР, дивизии "Галичина"... и понимает, что искренняя любовь русских-русинских философов, священников и т.д. к России-матушке как к освободительнице от иноязычных и иноверных немцев да поляков - осталась где-то очень далеко и давно. Возможно, что в Терезине и Талерхофе. А столь же искренняя любовь 40-тысячного "русскоязычного населения" просто-таки тонет в море "лютой ненависти" наследников ОУН и УПА.
Так что - лишь бы Галичина свою нелюбовь к России не тащила на Украину.И не только на нее - вот, например, в Севастополе недавно отметились... любители. А у себя там - пусть хоть с ума сойдет от лютой ненависти, если еще осталось с чего сходить.
Если уж от нынешней Украины Россия готова отгородиться забором из колючей проволоки (хотя еще очень большой вопрос, где именно он в итоге будет поставлен) - то от Галичины еще и сетку П-100 добавила бы под боевым напряжением, и мин понаставила бы, не пожалела. Лишь бы не лезли со своей любовью, ненавистью и прочими психозами...
...на лечение галицаев у России нет ни времени, ни сил, ни желания. Тут своих бы вылечить от той заразы, которую Галичина Украине "подарила"...