Третья мировая. Вторая холодная.

[Regel]

Дык-ть сказано же: он ВЕСЬ "решительно антироссийский"(с), как же ж его мобилизуешь-то?

Планирующим органам также придется принять во внимание возможное партизанское сопротивление местного населения, которое за пределами Донбасса становится решительно антироссийским. Структура и размер сил по борьбе с партизанским движением обычно зависят от численности населения и силы оказываемого сопротивления. Естественно, разброс оценок в таком случае становится гораздо шире. При таком сценарии, если население будет вести себя сговорчиво и податливо, потребуется противоповстанческая группировка численностью всего около 4 200 человек. Но если партизанское движение примет максимальный размах, ее придется увеличить до 42 тысяч человек. В данном случае такого максимального размаха ожидать не приходится, в отличие от городов, таких как Днепропетровск, Харьков и Киев.

Planners must also consider the force needed to deal with a potential insurgency from the population, which becomes decidedly less pro-Russia outside of the Donbas territories. Counterinsurgency force structure size is generally based on the size of the population and level of resistance expected. This naturally leads to a much wider variance in estimates. In this scenario, a compliant populace would require a force of only around 4,200 troops, while an extreme insurgency could spike that number to 42,000. In this particular case, no extreme insurgency is expected, as it would be in cities such as Dnepropetrovsk, Kharkiv or Kiev.

Прикол в том, что дьявол, как всегда в мелочах. В оригинале не решительно антироссийское, а решительно менее пророссийское.
Но и в таком варианте уровень гражданского сопротивления настолько далек от "решительно всего", что количество отвлекаемых на это сил России может колебаться от 4 тыс до 40 тыс чел. Ничего так допуск-припуск : ))))