А если ещё "decidedly" перевести не как "решительно", а как "явно", к примеру, то получится даже чуть более похоже на правду )))
Я-то поленилась оригинал шерстить, а, выходит, зря...
Могёт быть, там и ещё каких-нибудь глупостев не окажется
А если ещё "decidedly" перевести не как "решительно", а как "явно", к примеру, то получится даже чуть более похоже на правду )))
Я-то поленилась оригинал шерстить, а, выходит, зря...
Могёт быть, там и ещё каких-нибудь глупостев не окажется
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Dimson (10.03.2015)
Ваши права
Ответить с цитированием